Un petit avant goût...

Voici un extrait trop marrant de l'épisode 10 de la saison 5 "Corporal punishment"!!! En gros, pour m'épargner une traduction longue et fastidieuse (j'exagère un peu je vous rassure lol), Tony demande à Mc Gee de le frapper dans les abdos car Monsieur a fait de la muscu et veut tester ses nouveaux muscles. Mc Gee refuse car il préfère lire son édition spéciale de BD, même si la proposition de Tony le tente.

Sur ce, Ziva arrive. Mc Gee suggère à Tony de demander à Ziva de tester ses "six-pack" en le frappant le plus fort qu'elle peut dans l'abdomen. La demoiselle ne se fait pas prier et accepte immédiatement! Mc Gee lui précise bien qu'elle doit frapper le plus fort possible. Tony précise que ce ne sont pas "six-pack" qu'il a mais plutôt 4 et une bande au-dessous (mdr). Mc Gee rappelle à Tony que c'est de cette façon qu'Houdini (nb : le célèbre magicien je suppose) est mort. Tony demande à Ziva si c'est elle qui a tué Houdini et elle répond que c'est possible car elle ne se souvient plus des noms de tous les gens qu'elle a tué! (re mdr). Ensuite Tony fait son exercice de respiration, que personnellement je trouve crade! Gibbs arrive alors avec un ordre de mission. Il part avec Mc Gee et Tony retient Ziva en disant qu'il n'a pas besoin des autres et lui demande de le frapper. S'en suit cette scène super comique, puis Ziva tâte les abdos de Tony et lui dit qu'elle trouve que ce n'est pas si mal mais que ce n'est pas aussi bien que Gibbs (re re mdr)!!!